Close to
the Devil
I Vicini
del Diavolo
Do you know how to keep evil at a distance? Sai tenere a distanza il male?
In a closed religious community in the American South, a different family's arrival unleashes paranoia and fanaticism. But while everyone hunts for the devil in the wrong girl, the true horror grows silently from within. In una comunità religiosa isolata del Sud degli Stati Uniti, l'arrivo di una famiglia "diversa" scatena paranoia e fanatismo. Ma mentre tutti cercano il diavolo nella ragazza sbagliata, il vero orrore cresce silenziosamente dall'interno.
Synopsis Sinossi
The film opens on a scene of carnage: bodies torn apart, a blood-soaked pastor clutching a rifle and a machete. Then the story goes back to the beginning. Il film si apre su una scena di carneficina: cadaveri squarciati, un pastore coperto di sangue con un fucile e un machete in mano. Poi la storia torna all'inizio.
The Smith family arrives in a tight-knit, deeply conservative religious community in the American South. Their daughter Lucrezia — goth, metal music at full volume, provocatively different — becomes an immediate target. The neighbouring Johnson family fears her influence over their twins, Dimebag and Scarlett. Strange things begin to happen: mutilated animals, occult symbols in the woods, a copy of The Satanic Bible found in a cave. La famiglia Smith arriva in una comunità religiosa chiusa e austera del Sud degli Stati Uniti. La figlia Lucrezia — goth, musica metal a tutto volume, provocatoriamente diversa — diventa subito il bersaglio dei sospetti. I Johnson vicini temono la sua influenza sui gemelli Dimebag e Scarlett. Iniziano a succedere cose strane: animali mutilati, simboli occulti nel bosco, La Bibbia di Satana trovata in una grotta.
The community's paranoia escalates. Dimebag is suspected of falling under Lucrezia's influence. But it is his twin sister Scarlett — silent, watchful, the most apparently devout — who is the true author of everything. Scarlett is obsessed with Lucrezia. She has been performing the rituals herself, trying to summon a demon, convinced this is the way to reach the girl she loves. La paranoia della comunità cresce. Dimebag è sospettato di cadere sotto l'influenza di Lucrezia. Ma è la sua gemella Scarlett — silenziosa, vigile, apparentemente la più devota — la vera artefice di tutto. Scarlett è ossessionata da Lucrezia. È lei a fare i rituali, cercando di evocare un demone, convinta che sia questo il modo per conquistare la ragazza che ama.
When the community breaks into the Smiths' home to perform a forced exorcism on Lucrezia, Dimebag escapes, frees her, and leads her to the cave — where Scarlett is already waiting inside the pentacle. In the chaos, a panicked townsman shoots Scarlett. Her blood lands on the pentacle. The demon she had been summoning materialises. The fanatical mob is slaughtered. Only the pastor — the one adult who had always urged restraint — survives, killing the demon with a rifle and a machete. Lucrezia and Dimebag, the only young survivors, are led away by police. They hold hands. Quando la comunità irrompe in casa degli Smith per praticare un esorcismo forzato su Lucrezia, Dimebag scappa, la libera e la porta verso la grotta — dove Scarlett li aspetta già dentro il pentacolo. Nel caos, un paesano spara e colpisce Scarlett. Il suo sangue raggiunge il pentacolo. Il demone che stava evocando si materializza. La folla fanatica viene sterminata. Solo il pastore — l'unico adulto che aveva sempre predicato moderazione — sopravvive, uccidendo il demone con fucile e machete. Lucrezia e Dimebag, gli unici giovani sopravvissuti, vengono portati via dalla polizia. Si tengono per mano.
Concept art · The cave — Act III Concept art · La grotta — Atto III
Three-Act Structure Struttura in Tre Atti
| ACT | TITLETITOLO | KEY EVENTSEVENTI CHIAVE | THEMETEMA |
|---|---|---|---|
I |
The Foreign BodyIl Corpo Estraneo | Smith family arrives / Lucrezia as disturbance / friendship with the twins / first anomalies in the woods / pastor urges restraint and is ignored Arrivo degli Smith / Lucrezia come elemento disturbante / amicizia con i gemelli / prime anomalie nel bosco / il pastore predica moderazione e viene ignorato | Fear of the different / repression Paura del diverso / repressione |
II |
Blind DevotionLa Devozione Cieca | Community paranoia grows / Dimebag suspected / Scarlett watches and manipulates / Satanic Bible found / forced exorcism decided / Scarlett's obsession deepens Paranoia collettiva cresce / Dimebag sospettato / Scarlett osserva e manipola / Bibbia di Satana trovata / esorcismo forzato deciso / ossessione di Scarlett si approfondisce | Fanaticism vs. authentic faith Fanatismo vs. fede autentica |
III |
The True EvilIl Vero Male | Brutal forced exorcism / twist: Scarlett is the real author / Dimebag frees Lucrezia / Scarlett shot — blood on pentacle / demon summoned / massacre / pastor kills demon / survivors hold hands Esorcismo forzato e brutale / ribaltamento: Scarlett è la vera artefice / Dimebag libera Lucrezia / Scarlett colpita — sangue sul pentacolo / demone evocato / massacro / il pastore uccide il demone / i sopravvissuti si tengono per mano | Evil comes from within — and from collective guilt Il male nasce dall'interno — e dalla colpa collettiva |
Main Characters Personaggi Principali
Comparables
| TITLETITOLO | STUDIO · YEARSTUDIO · ANNO | RELEVANCERILEVANZA |
|---|---|---|
| The Witch | A24 · 2015 | Closest formal twin: Puritan community, genuine supernatural presence, horror of collective paranoia rather than the monster itself.Il gemello formale più vicino: comunità puritana, presenza soprannaturale genuina, l'orrore della paranoia collettiva più che del mostro in sé. |
| Hereditary | A24 · 2018 | Family secret as the engine of horror. Trauma, obsession, and a twist that reframes everything that came before.Il segreto familiare come motore dell'horror. Trauma, ossessione e un ribaltamento che riconfigura tutto quello che è venuto prima. |
| Midsommar | A24 · 2019 | Community ritual as horror. The beautiful surface concealing something ancient and violent — outsider vs. closed system.Il rituale comunitario come horror. La superficie bella che nasconde qualcosa di antico e violento — l'outsider contro il sistema chiuso. |
| It Follows | RADiUS · 2014 | The rule-bound supernatural — something that operates according to its own logic, indifferent to human belief or desire.Il soprannaturale che segue le proprie regole — qualcosa che opera secondo la propria logica, indifferente alla fede o al desiderio umano. |
Unique Selling Points Punti di Forza
TargetTarget
- Core 18–35 · Elevated horror fans — The Witch, Hereditary, Midsommar, It Follows audience. A24-literate viewers.Core 18–35 · Fan dell'elevated horror — pubblico di The Witch, Hereditary, Midsommar. Spettatori A24-literate.
- 25–45 · Social and psychological drama lovers who come to horror through subtext and character rather than spectacle25–45 · Amanti del drama sociale e psicologico che arrivano all'horror attraverso il sottotesto e i personaggi, non lo spettacolo
- Festival circuit · Sundance, Tribeca, TIFF, Sitges — prestige genre cinema with genuine thematic depthCircuito festival · Sundance, Tribeca, TIFF, Sitges — cinema di genere di prestigio con profondità tematica genuina
- International streaming · Post-A24 boom: platforms commissioning elevated horror with social resonance and distinctive visual identityStreaming internazionale · Post-boom A24: le piattaforme cercano elevated horror con risonanza sociale e identità visiva distintiva
Tone & PaletteTono & Palette
- Realistic and restrained — explosive in the finale. Dry dialogue, strong subtext.Realistico e trattenuto — esplosivo nel finale. Dialoghi asciutti, sottotesto forte.
- Act I: flat natural light — the sterile order of a "perfect" world. Robert Eggers school.Atto I: luce naturale piatta — l'ordine sterile di un mondo "perfetto". Scuola Robert Eggers.
- Act II: progressive loss of natural light — darkness creeping in at the edgesAtto II: perdita progressiva della luce naturale — le tenebre si insinuano ai margini
- Act III: deep reds, blacks, candlelight — the cave as the world invertedAtto III: rossi profondi, neri, luce di candele — la grotta come mondo rovesciato